7 abr. 2010

El lenguaje del corazón es el lenguaje de la existencia

Un sannyasin le canta a Osho una canción de amor en francés. Ha venido con un traductor.

"Cuando uno habla de amor no es necesario traducirlo.

...Hay ciertas cosas que se pueden entender sin necesidad de conocer la lengua, y esas son precisamente las cosas que no pueden traducirse.

Por eso es imposible traducir la poesía, y aún más difícil traducir una canción, porque se pueden traducir las palabras pero no el ritmo. Se puede traducir la mente, pero no el corazón. El corazón sólo tiene un lenguaje, no es ni francés ni inglés. El lenguaje del corazón es el lenguaje de la existencia".

Osho, Cara a cara con Osho. Ante todo, no dudes